1 00:01:59,187 --> 00:02:00,271 please 2 00:02:05,688 --> 00:02:06,937 please 3 00:02:07,770 --> 00:02:09,438 Everything 4 00:02:10,146 --> 00:02:12,187 It was to go there. 5 00:02:13,688 --> 00:02:14,854 That's it 6 00:02:16,187 --> 00:02:17,896 That was the beginning 7 00:04:38,021 --> 00:04:40,021 Minjae, don’t move! 8 00:04:40,729 --> 00:04:42,354 rope 9 00:04:43,854 --> 00:04:44,896 Quickly grab the rope! 10 00:05:11,937 --> 00:05:13,313 Pull everything! 11 00:05:45,396 --> 00:05:47,770 huh? Looks like someone played the carols 12 00:05:48,396 --> 00:05:49,729 - Can you hear me? 13 00:05:49,812 --> 00:05:52,104 The screen doesn't come up yet. 14 00:05:52,229 --> 00:05:54,062 - Hey, Mr. Eugene. 15 00:05:54,187 --> 00:05:55,187 hello 16 00:05:55,396 --> 00:05:56,854 - Right now in the middle of Antarctica - Hello 17 00:05:56,937 --> 00:05:59,313 What you all look like It will be broadcast live around the world. 18 00:05:59,438 --> 00:06:02,229 This is all our internet Isn’t it thanks to satellite technology? 19 00:06:03,646 --> 00:06:04,812 Seongmin, can you see your dad? 20 00:06:05,605 --> 00:06:07,688 - Senior Jae-kyung - Oh, yeah. 21 00:06:07,854 --> 00:06:08,812 Don’t just say hello to your seniors. 22 00:06:08,937 --> 00:06:10,770 - For those who are watching now 23 00:06:10,937 --> 00:06:12,937 - Oh, it's hot. - Please introduce the expedition team. 24 00:06:13,062 --> 00:06:14,313 - Yes, me. 25 00:06:14,438 --> 00:06:18,396 Well, this team does electronic equipment. He is in charge of video equipment. 26 00:06:18,479 --> 00:06:19,812 This is Seo Jae-kyung. 27 00:06:19,937 --> 00:06:22,521 Uh, the original job was I go to the local office 28 00:06:22,605 --> 00:06:24,271 - Uh, it's hard, uh. 29 00:06:24,396 --> 00:06:27,062 Now, let’s eat our food This is the member in charge, Yang Geun-chan. 30 00:06:28,187 --> 00:06:29,979 It's killing my liver, it's killing my liver 31 00:06:30,062 --> 00:06:32,354 No, what kills it? That's it, oh my 32 00:06:32,438 --> 00:06:33,770 - Oh, that, that. - Wow 33 00:06:33,937 --> 00:06:36,229 - This is what we eat every day. - Sounds delicious, uh, I'll give it to you too. 34 00:06:36,313 --> 00:06:37,688 That one This is specially dried food. 35 00:06:37,770 --> 00:06:39,354 Uh, just soak it in water. It works, that thing 36 00:06:39,438 --> 00:06:41,187 - Oh my. 37 00:06:41,313 --> 00:06:43,396 how much is this The technique is so bad, really 38 00:06:43,521 --> 00:06:44,896 - Ah 39 00:06:45,021 --> 00:06:48,438 Today is Christmas Have you prepared something special? 40 00:06:51,187 --> 00:06:53,062 - Hey, we died today too, we 41 00:06:57,770 --> 00:06:59,438 - Ah, Seong-Hoon Kim. - Yes? 42 00:07:11,812 --> 00:07:12,979 Oh, what about our Seonghoon? 43 00:07:13,062 --> 00:07:15,563 For a long time in Jiri Mountain I worked in a rescue team. 44 00:07:15,979 --> 00:07:18,688 Ha, in Korea He was a real mountain climber. 45 00:07:18,770 --> 00:07:21,354 Have you ever been on a plane? This is your first time, maybe? 46 00:07:21,812 --> 00:07:23,812 Boy, I'm so embarrassed 47 00:07:24,396 --> 00:07:28,021 But without me There is no communication with headquarters or anything. 48 00:07:28,187 --> 00:07:30,688 Yes, with me every day Are you a conversationalist? 49 00:07:32,062 --> 00:07:34,646 You're not talking about the military today, are you? 50 00:07:34,729 --> 00:07:38,563 Oh my, that's a thing Why are you the only one with me? 51 00:07:39,937 --> 00:07:42,479 -There is another person who caused a major accident. 52 00:07:43,521 --> 00:07:45,438 Jaekyung, I’m leaving. 53 00:07:45,563 --> 00:07:48,062 Huh? Oh, where are you going during the interview? 54 00:07:48,271 --> 00:07:50,021 - That’s because it’s embarrassing. 55 00:07:50,313 --> 00:07:53,271 Hey, it’s like broad daylight, right? 56 00:07:54,104 --> 00:07:56,563 But now it's 7pm 57 00:07:56,770 --> 00:07:57,979 This is Antarctica 58 00:07:58,812 --> 00:08:02,521 6 months of nothing but nights 6 months of continuous daylight 59 00:08:04,104 --> 00:08:06,187 Hey, our unit commander. I see Youngmin Lee. 60 00:08:06,271 --> 00:08:07,812 I'm a professional alpinist. 61 00:08:07,937 --> 00:08:10,104 There is no place in the world that I haven’t been to. 62 00:08:11,187 --> 00:08:14,021 But now I don't know what I'm filming 63 00:08:14,521 --> 00:08:16,937 It’s cold so close the door. 64 00:08:19,396 --> 00:08:23,396 Fuck, on this wide continent How much does it cost when you pee? 65 00:08:25,062 --> 00:08:26,354 Sheep 66 00:08:27,021 --> 00:08:29,146 We made an agreement among ourselves. 67 00:08:31,479 --> 00:08:34,812 - Okay, this is over there. - Cool 68 00:08:34,896 --> 00:08:37,104 The boss turns it off. 69 00:08:37,479 --> 00:08:39,187 - Now 70 00:08:43,229 --> 00:08:45,146 Well, nothing It seemed like I wasn't ready 71 00:08:49,313 --> 00:08:50,937 Hey, it's fruit shaved ice, hey 72 00:08:52,187 --> 00:08:56,187 This is it Antarctic special glacier cake 73 00:08:59,229 --> 00:09:00,271 Minjae, man 74 00:09:00,354 --> 00:09:02,688 You did something good Are you reaching for a spoon? 75 00:09:02,770 --> 00:09:04,229 Hey, stop it. 76 00:09:04,563 --> 00:09:08,229 The snow at the end here It's been more than a few decades 77 00:09:09,062 --> 00:09:11,187 Buried before I was even born... 78 00:09:12,563 --> 00:09:16,146 Less than 5cm per year I made it with snow 79 00:09:16,646 --> 00:09:18,605 I can't eat anywhere else 80 00:09:18,729 --> 00:09:20,229 Oh, I know something. 81 00:09:21,104 --> 00:09:22,729 Do you feel strange? 82 00:09:27,313 --> 00:09:28,479 Is it weird? 83 00:09:32,062 --> 00:09:33,104 It's a hundred years old 84 00:09:33,187 --> 00:09:34,062 Oh, it's cold! 85 00:09:34,146 --> 00:09:35,979 - Ah, it's cold, it's cold, it's cold 86 00:09:36,062 --> 00:09:38,021 Ah, why isn’t this coming out, this? 87 00:09:38,104 --> 00:09:39,146 IC 88 00:09:40,896 --> 00:09:42,062 Boy, it's cold 89 00:09:42,146 --> 00:09:43,146 Oh, hey, what! 90 00:09:43,229 --> 00:09:44,521 - really! 91 00:09:49,605 --> 00:09:51,479 Youngmin, what are the coordinates today? 92 00:09:53,729 --> 00:09:56,354 78 degrees 30 minutes south latitude 93 00:09:57,021 --> 00:09:59,563 It is 142 degrees 23 minutes east longitude. 94 00:10:03,313 --> 00:10:06,104 There are about 1,700km left now? 95 00:10:07,187 --> 00:10:08,729 There's still a long way to go 96 00:10:09,271 --> 00:10:10,896 Did you check the GPS accurately? 97 00:10:12,146 --> 00:10:14,062 Machines can't lie 98 00:10:18,354 --> 00:10:20,146 Someone said that before I left 99 00:10:20,688 --> 00:10:22,521 Why such questions You do it a lot 100 00:10:26,521 --> 00:10:29,812 Going to such a dangerous place What does it mean to you? 101 00:10:31,896 --> 00:10:33,521 so i asked 102 00:10:34,729 --> 00:10:36,521 No, then we Are you going to die? 103 00:10:37,770 --> 00:10:38,646 Huh? 104 00:10:40,688 --> 00:10:42,396 That person is so absurd 105 00:10:45,146 --> 00:10:46,937 I answered 106 00:10:48,605 --> 00:10:50,688 I go there to live. 107 00:10:52,937 --> 00:10:54,646 Guys like us 108 00:10:55,229 --> 00:10:57,688 Because it seems the most dangerous and impossible 109 00:10:58,438 --> 00:11:01,146 What no one has been able to do You're alive when you do it 110 00:11:04,354 --> 00:11:06,688 This is our It's a job and a daily routine. 111 00:11:14,021 --> 00:11:15,396 Because of the preparation period 112 00:11:16,896 --> 00:11:18,854 It's a little late to get here 113 00:11:19,937 --> 00:11:21,937 In two months the sun will set 114 00:11:23,646 --> 00:11:26,770 Except me and Youngmin. Most people are meeting for the first time. 115 00:11:32,770 --> 00:11:34,521 Have a drink like this sometimes 116 00:11:34,979 --> 00:11:37,271 Every time you pass 1 degree of latitude Let's have a drink each 117 00:11:40,271 --> 00:11:42,646 So after emptying all of this 118 00:11:44,021 --> 00:11:45,479 We were back then 119 00:11:48,187 --> 00:11:51,896 A place no one in the world has ever been to You're going to stand, okay? 120 00:11:54,605 --> 00:11:55,646 Now 121 00:11:57,646 --> 00:11:58,688 Fighting 122 00:12:00,479 --> 00:12:01,937 Fighting! 123 00:12:05,937 --> 00:12:09,146 Captain, next time Please give me a chance too 124 00:12:09,812 --> 00:12:12,563 Well, until now I I made a living by saving people, but... 125 00:12:14,438 --> 00:12:17,896 Atta Planting the Korean flag at an unreachable point 126 00:12:18,854 --> 00:12:21,979 Go back and tell our author I'm going to get married 127 00:12:25,313 --> 00:12:27,812 Who wrote it? My wife looks like me 128 00:12:31,313 --> 00:12:34,438 Now my wife Even the sound of sighing is really tiring. 129 00:12:35,313 --> 00:12:36,937 After this expedition is over 130 00:12:38,146 --> 00:12:39,271 I won't do it again 131 00:12:40,396 --> 00:12:42,479 Now say my wife I need to be around the kids 132 00:12:45,229 --> 00:12:49,104 The point of reaching Antarctica in 20 years of this life 133 00:12:52,313 --> 00:12:53,688 Isn't that a great ending? 134 00:12:55,104 --> 00:12:56,896 - Right. 135 00:12:59,521 --> 00:13:01,104 I think the lighter stone is missing. 136 00:13:01,937 --> 00:13:03,688 - Icy! 137 00:13:03,770 --> 00:13:05,479 Ah, Minjae, Geunchan, please look for it. 138 00:13:06,396 --> 00:13:09,313 - Oh, look it up. - Where do you find that small thing? 139 00:13:09,396 --> 00:13:10,937 Seonghun, look for it. 140 00:13:30,146 --> 00:13:33,937 December 31, 17th day of exploration 141 00:13:34,854 --> 00:13:36,688 The time is now 11pm 142 00:13:38,104 --> 00:13:40,979 the sun is overhead It's the middle of the night 143 00:13:41,688 --> 00:13:47,021 Maybe that's why day and night It seems like it continues 144 00:13:50,271 --> 00:13:54,854 Just walking, eating and sleeping every day Maybe it's because it's repeated 145 00:13:55,646 --> 00:13:58,896 Someone said tomorrow is Lunar New Year I talked about rice cake soup 146 00:13:59,062 --> 00:14:01,229 Nothing felt real. 147 00:14:02,979 --> 00:14:07,021 The taste and smell of rice cake soup I don't remember a thing 148 00:14:08,563 --> 00:14:12,146 That sun all day long Although the sun shines brightly 149 00:14:14,104 --> 00:14:16,146 not warm at all 150 00:14:16,770 --> 00:14:18,187 And on and on 151 00:14:19,062 --> 00:14:20,563 follows us 152 00:14:22,521 --> 00:14:26,104 But when I look at the sky 153 00:14:26,271 --> 00:14:28,104 I feel strange for some reason 154 00:14:31,354 --> 00:14:35,313 In that bright blue sky 155 00:14:36,354 --> 00:14:37,937 I feel like I'm being sucked in 156 00:14:42,979 --> 00:14:47,729 We're all in the middle of an alien planet It feels like I'm away 157 00:14:48,812 --> 00:14:51,271 someone up there It seems like there is 158 00:14:53,021 --> 00:14:56,229 Is this just me? 159 00:15:55,896 --> 00:15:58,896 give up here Isn’t this a sign that they have returned? 160 00:16:00,605 --> 00:16:04,479 Rather, bury something I think so 161 00:16:41,854 --> 00:16:44,438 Hey, youngest What did you write this about? 162 00:16:46,396 --> 00:16:47,937 ‘Antatic Journal’? 163 00:16:49,062 --> 00:16:50,521 antarctic weather 164 00:16:52,396 --> 00:16:54,563 Someone who came before I think I left it behind 165 00:16:55,521 --> 00:16:56,688 Look 166 00:17:02,104 --> 00:17:05,438 'British expedition 1922' 167 00:17:06,021 --> 00:17:09,104 Then this is the specification Is it over 80 years ago? 168 00:17:09,646 --> 00:17:11,313 not 80 years 169 00:17:12,646 --> 00:17:14,271 Even animals that died thousands of years ago 170 00:17:15,146 --> 00:17:17,438 The shape is the same The preserved place is Antarctica. 171 00:17:18,646 --> 00:17:20,563 no virus 172 00:17:21,646 --> 00:17:24,271 Humanity’s natural freezer Right here 173 00:17:33,062 --> 00:17:34,062 Minjae Kim 174 00:17:35,563 --> 00:17:36,438 yes 175 00:17:37,688 --> 00:17:38,605 take it 176 00:17:56,479 --> 00:17:57,563 Now, let's go 177 00:18:07,770 --> 00:18:11,229 Hmm, our senior Seonghoon is Why do I hate Senior Youngmin so much? 178 00:18:11,313 --> 00:18:13,979 Hey Just by looking at it 179 00:18:14,062 --> 00:18:15,605 Well, there are people who don't fit in. 180 00:18:15,688 --> 00:18:18,313 Then who is it? Let's talk 181 00:18:19,271 --> 00:18:21,021 Minjae Kim, Minjae 182 00:18:21,104 --> 00:18:22,271 Really? 183 00:18:22,605 --> 00:18:24,396 That diary, huh? 184 00:18:24,521 --> 00:18:27,313 That's in a place like England If you sell it at an auction or something like that 185 00:18:27,396 --> 00:18:29,313 I thought I would get a lot of money 186 00:18:29,729 --> 00:18:32,688 But that's Minjae Are you giving it to that new bastard, damn it? 187 00:18:32,770 --> 00:18:35,062 You must have been pretty hot. 188 00:18:35,896 --> 00:18:38,354 Still, whatever It’s like Captain Choi, it’s cool. 189 00:18:38,770 --> 00:18:40,438 - It's cool 190 00:18:40,521 --> 00:18:44,438 Ah, ah, the current time nineteen fifty-two minutes 191 00:18:44,521 --> 00:18:47,104 All equipment is fully inspected and there are no abnormalities. 192 00:18:47,229 --> 00:18:49,146 - All crew members had no injuries or illnesses. 193 00:18:49,271 --> 00:18:51,854 This was Kim Seong-hoon, over. 194 00:18:52,187 --> 00:18:53,646 Okay, over. 195 00:18:53,770 --> 00:18:55,563 Take care of your health, over 196 00:18:57,605 --> 00:18:58,896 What are you doing? 197 00:19:00,896 --> 00:19:04,104 80 years ago what Are there any interesting issues? 198 00:19:05,021 --> 00:19:06,937 Just like us, well 199 00:19:07,438 --> 00:19:11,770 ‘Antarctica is cool, it’s cold. 'You have to do it' 200 00:19:13,479 --> 00:19:15,187 I know everything, you bastard. 201 00:19:17,479 --> 00:19:20,396 Anyway, the diary is only the first part It's worth finding out 202 00:19:20,563 --> 00:19:23,229 The rest is almost stuck Because it's getting old 203 00:19:23,354 --> 00:19:25,563 Well, I'm just looking at pictures, whatever. 204 00:19:27,187 --> 00:19:28,271 Picture? 205 00:19:29,062 --> 00:19:31,438 So is this a picture diary? 206 00:19:34,104 --> 00:19:35,646 Look 207 00:19:35,937 --> 00:19:39,563 This team too There are six people just like us. 208 00:19:40,646 --> 00:19:42,605 - Isn't it fascinating? - Uh 209 00:19:44,646 --> 00:19:45,688 But bro 210 00:19:47,187 --> 00:19:48,605 What do you think of this picture? 211 00:19:50,438 --> 00:19:52,396 Why did you draw the back? 212 00:19:53,688 --> 00:19:54,896 what… 213 00:19:55,854 --> 00:19:57,854 I guess the face was a little off. 214 00:20:00,563 --> 00:20:02,021 I definitely need this 215 00:20:02,812 --> 00:20:05,271 Doesn’t it look like our captain’s back? 216 00:20:06,187 --> 00:20:07,438 Hey, man 217 00:20:08,271 --> 00:20:11,187 When wearing winter clothes, they should all be similar. 218 00:20:11,605 --> 00:20:14,271 All I can see is It's all boss 219 00:20:14,521 --> 00:20:15,688 Ugh 220 00:20:22,521 --> 00:20:24,146 my parents 221 00:20:24,479 --> 00:20:27,104 He died early when I was young. 222 00:20:30,229 --> 00:20:32,563 So I lived at my great aunt’s house. 223 00:20:33,313 --> 00:20:35,146 Why, there is such a thing. 224 00:20:35,563 --> 00:20:38,812 Even if you treat me well and give me a lot of attention, 225 00:20:39,563 --> 00:20:41,104 I'm wandering for no reason 226 00:20:43,438 --> 00:20:44,521 But 227 00:20:45,438 --> 00:20:47,812 I saw our captain on TV. 228 00:20:50,313 --> 00:20:53,396 That's Everest It was after climbing without oxygen. 229 00:20:54,354 --> 00:20:57,229 When the reporter conquered the summit When I asked how I felt 230 00:20:58,688 --> 00:21:00,479 Just swipe 231 00:21:01,937 --> 00:21:03,479 You're smiling 232 00:21:04,896 --> 00:21:06,271 without saying anything 233 00:21:07,937 --> 00:21:09,396 I was curious 234 00:21:10,229 --> 00:21:12,479 ‘That person climbed the mountain 'What would you think?' 235 00:21:15,229 --> 00:21:16,854 So this expedition Let's do it together 236 00:21:16,937 --> 00:21:19,438 You don't know how sleepy I was To the captain 237 00:21:21,812 --> 00:21:25,062 You don't know, man You are abroad... 238 00:21:26,854 --> 00:21:27,979 No 239 00:21:29,313 --> 00:21:30,854 - Huh? - No. 240 00:21:31,271 --> 00:21:33,770 - What is it? - No, I said something unnecessary. 241 00:21:34,646 --> 00:21:35,563 Huh? 242 00:22:13,770 --> 00:22:15,438 Because everything is stuck 243 00:22:16,062 --> 00:22:17,646 Do you have anything? 244 00:22:17,770 --> 00:22:19,563 yes 245 00:22:19,854 --> 00:22:22,812 It's the middle part It's going over 82 degrees. 246 00:22:23,688 --> 00:22:26,187 But bro, it’s a little strange. 247 00:22:27,438 --> 00:22:28,313 What? 248 00:22:28,396 --> 00:22:30,812 When you leave There were definitely six people. 249 00:22:33,563 --> 00:22:34,937 now there are five 250 00:22:37,271 --> 00:22:38,605 One person is empty, right? 251 00:22:39,729 --> 00:22:42,979 Ouch, this one is like this And there must have been 252 00:22:44,979 --> 00:22:46,396 - Is that so? 253 00:22:47,729 --> 00:22:48,770 But bro 254 00:22:49,563 --> 00:22:51,313 What happened to all these people? 255 00:22:52,313 --> 00:22:54,396 - Well, it's a British expedition team. 256 00:22:54,521 --> 00:22:58,646 Received a medal from the queen I got a trophy, whatever. 257 00:22:59,812 --> 00:23:02,479 Just like anyone else, I only use metal like that. What do you do if you get a lot? 258 00:23:03,896 --> 00:23:08,354 Medals, commemorative plaques, trophies What do you do if you pile up these things? 259 00:23:08,646 --> 00:23:10,563 The house was empty 260 00:23:13,896 --> 00:23:15,146 Jotto… 261 00:23:16,187 --> 00:23:17,937 I'm walking endlessly 262 00:23:18,062 --> 00:23:19,812 - endlessly 263 00:23:29,896 --> 00:23:30,896 Huh? 264 00:23:33,646 --> 00:23:35,521 Now, let's get into formation within 1 minute. 265 00:23:35,605 --> 00:23:37,104 We're leaving again 266 00:25:28,646 --> 00:25:29,729 Commander 267 00:25:30,812 --> 00:25:33,313 Well, everyone is sleeping. Let’s turn off that annoying song, right? 268 00:25:34,187 --> 00:25:37,646 Because of this now Because I need to concentrate 269 00:25:38,313 --> 00:25:39,896 Just leave it for a moment 270 00:25:41,021 --> 00:25:43,021 I don't think everyone is sleeping. 271 00:26:29,104 --> 00:26:30,605 - Brother! - Senior Jaekyung! 272 00:26:34,062 --> 00:26:35,479 How dare you do that, brother! 273 00:26:36,021 --> 00:26:37,438 - It's me, it's me! - Let go 274 00:26:37,605 --> 00:26:40,354 Seo Jae-kyung, Seo Jae-kyung! Come to your senses, Seo Jae-kyung! 275 00:26:40,438 --> 00:26:41,563 beat up 276 00:26:42,271 --> 00:26:44,104 Minjae, Seonghun, pitch the tent first. 277 00:26:44,187 --> 00:26:45,396 Youngmin, follow me! 278 00:26:47,062 --> 00:26:48,605 Senior, Senior Jaekyung 279 00:26:52,354 --> 00:26:53,979 I have to pay close attention. 280 00:26:54,896 --> 00:26:56,979 If you're fussy, what's going to happen? 281 00:26:57,770 --> 00:26:59,104 fuck 282 00:26:59,479 --> 00:27:02,646 This is the white out I've only heard about. 283 00:27:17,646 --> 00:27:18,937 Looking at Jaekyung’s status, 284 00:27:19,021 --> 00:27:21,313 It must be difficult to cover 20 km in one day. 285 00:27:21,812 --> 00:27:23,479 How much food is left? 286 00:27:23,937 --> 00:27:26,062 I still have 35 days left 287 00:27:26,438 --> 00:27:27,937 If there is any further delay... 288 00:27:39,770 --> 00:27:41,396 I don't know either 289 00:27:42,812 --> 00:27:44,646 I don't know what it was 290 00:27:46,313 --> 00:27:48,479 Suddenly I lost all my strength 291 00:27:50,146 --> 00:27:52,313 It's driving me crazy... 292 00:27:52,729 --> 00:27:53,812 What happens next? 293 00:27:55,354 --> 00:27:59,021 - I don't know, I can't think of it. 294 00:28:00,187 --> 00:28:01,646 What comes to mind is 295 00:28:04,354 --> 00:28:06,812 As my whole body gets chills 296 00:28:09,313 --> 00:28:12,646 Feeling like my mind is turning white 297 00:28:13,354 --> 00:28:15,563 From tomorrow Jaekyung reduces her luggage as much as possible. 298 00:28:16,229 --> 00:28:18,229 The rest are divided among the crew. 299 00:28:18,563 --> 00:28:21,937 Tonight, I am serving 600g more. So that everyone can get enough sleep 300 00:28:22,563 --> 00:28:24,104 Let's get moving tomorrow at 10 o'clock 301 00:28:25,438 --> 00:28:27,021 prepare meals 302 00:28:34,438 --> 00:28:36,313 Captain, where are you going? 303 00:28:38,729 --> 00:28:39,770 outside 304 00:28:40,729 --> 00:28:42,187 What are you doing? 305 00:28:43,521 --> 00:28:45,146 You'll just stay, whatever. 306 00:28:47,770 --> 00:28:48,770 I'm staying 307 00:28:55,313 --> 00:28:57,104 I can't eat it 308 00:28:58,937 --> 00:29:00,563 It keeps falling, yeah 309 00:29:08,438 --> 00:29:10,271 Oh my... 310 00:29:10,896 --> 00:29:13,271 - Senior Jae-kyung 311 00:29:13,563 --> 00:29:16,104 Doesn’t he look like someone with a cold? 312 00:29:18,646 --> 00:29:20,646 There are no viruses in Antarctica. 313 00:30:25,229 --> 00:30:26,646 Are you okay? 314 00:30:28,979 --> 00:30:30,438 How is your situation? 315 00:30:31,812 --> 00:30:33,354 I don't know 316 00:30:35,563 --> 00:30:36,812 I have to walk 317 00:30:37,812 --> 00:30:39,563 My legs don't listen 318 00:30:41,646 --> 00:30:45,187 Maybe it's because of the altitude I feel like my head will break too 319 00:30:46,187 --> 00:30:47,646 But what should I do? 320 00:30:48,187 --> 00:30:49,605 I have to go 321 00:30:50,812 --> 00:30:52,187 well 322 00:30:53,396 --> 00:30:54,812 I know 323 00:30:55,605 --> 00:30:57,229 I was so out of breath... 324 00:30:59,062 --> 00:31:00,812 You know the schedule now. 325 00:31:01,354 --> 00:31:04,729 There is a set date There are certain supplies. 326 00:31:05,271 --> 00:31:09,021 You have to go hard accordingly. There will be no disruption to the next schedule. 327 00:31:12,062 --> 00:31:14,187 There is no room for leisure. 328 00:31:18,229 --> 00:31:21,354 Can't you just get some rest? 329 00:31:22,062 --> 00:31:22,937 That won't work 330 00:31:23,979 --> 00:31:25,605 It's still too late now 331 00:31:26,062 --> 00:31:27,605 It's difficult if you go like this 332 00:31:30,229 --> 00:31:32,187 I'm not just saying this 333 00:31:32,937 --> 00:31:34,937 I really can't walk 334 00:31:35,979 --> 00:31:37,896 I'd rather disappear 335 00:31:38,688 --> 00:31:42,729 At least call a plane I feel like I want to escape. 336 00:31:47,354 --> 00:31:48,979 you said it sometime 337 00:31:49,979 --> 00:31:52,479 This is your last expedition It will work out 338 00:31:53,646 --> 00:31:55,187 Think about that and hold on. 339 00:31:58,646 --> 00:31:59,770 captain 340 00:32:00,979 --> 00:32:02,187 The shape is hyung 341 00:32:09,896 --> 00:32:10,896 Let's go 342 00:32:12,479 --> 00:32:14,313 - What about senior Jaekyung? 343 00:32:14,396 --> 00:32:16,979 If you adjust Jaekyung’s condition, everyone is exhausted 344 00:32:19,396 --> 00:32:21,729 When climbing Lhotse in 1992 I finally did it 345 00:32:23,521 --> 00:32:24,770 By the way 346 00:32:24,896 --> 00:32:27,521 Who is standing at the end and Jaekyung’s status? Are you coming to check? 347 00:32:37,479 --> 00:32:38,646 Minjae Kim 348 00:32:39,688 --> 00:32:40,937 you stand at the end 349 00:32:41,605 --> 00:32:43,937 Jae-kyung came to check on her condition. You can do it, right? 350 00:32:45,187 --> 00:32:46,354 예 351 00:32:48,896 --> 00:32:49,979 그리고 352 00:32:51,313 --> 00:32:54,146 절대 확인한답시고 드러내 놓고 뒤돌아보지 마 353 00:32:56,688 --> 00:32:59,229 - 자존심 상하니까 354 00:34:41,854 --> 00:34:42,812 대장 355 00:34:43,854 --> 00:34:47,396 민재야, 근찬아 356 00:34:49,854 --> 00:34:51,354 야, 이 개새끼들아 357 00:35:21,854 --> 00:35:23,062 재경이는? 358 00:35:24,770 --> 00:35:26,021 So 359 00:35:27,354 --> 00:35:28,479 behind 360 00:35:29,979 --> 00:35:31,104 Behind you 361 00:35:31,229 --> 00:35:33,438 - Yang Geun-chan, quickly pitch a tent. - Yes 362 00:35:34,396 --> 00:35:35,605 Seonghoon, come with me. 363 00:35:37,438 --> 00:35:40,521 From here to where we started earlier How far is it? 364 00:35:41,937 --> 00:35:44,896 It's time to start again It was about two hours ago 365 00:35:45,729 --> 00:35:48,104 At best it’s 10km away I don't think it will work 366 00:35:49,646 --> 00:35:50,979 Senior Jae-kyung 367 00:35:52,563 --> 00:35:54,729 somewhere in the middle I'm sure you'll hold on well 368 00:35:58,396 --> 00:36:00,229 Thinking of your family 369 00:36:00,688 --> 00:36:01,688 family 370 00:36:04,021 --> 00:36:05,979 We are all family 371 00:36:07,021 --> 00:36:09,563 Captain, it's like a family photo. Didn't you bring it? 372 00:36:10,854 --> 00:36:12,896 You took a lot of family photos. 373 00:36:16,438 --> 00:36:18,812 I am all of you My baby, consider me my family 374 00:36:20,313 --> 00:36:24,104 you are like my son Jaekyung is like a big younger brother. 375 00:36:25,354 --> 00:36:27,146 that old carabiner 376 00:36:28,688 --> 00:36:30,187 Where did you get it from? 377 00:37:03,396 --> 00:37:05,354 Jaekyung hyung! 378 00:37:07,146 --> 00:37:11,354 - Jae-kyung! - Senior Jaekyung! 379 00:37:12,438 --> 00:37:14,979 Spread wide, as wide as possible! 380 00:37:15,854 --> 00:37:19,187 If something strange is found Shoot a smoke bomb right away! 381 00:37:23,605 --> 00:37:25,187 I can't see any ski marks. 382 00:37:27,187 --> 00:37:29,062 Jaekyung hyung! 383 00:37:53,396 --> 00:37:56,563 Here, here! 384 00:38:15,688 --> 00:38:17,438 british expedition 385 00:38:18,729 --> 00:38:20,146 1922? 386 00:38:28,313 --> 00:38:30,354 "British Expedition of 1922" 387 00:38:30,438 --> 00:38:34,313 It's somehow that diary or something. I said I was feeling stuffy 388 00:38:35,521 --> 00:38:38,187 died 80 years ago Why are you showing up here? 389 00:38:39,021 --> 00:38:42,229 The snow mound is always Because it can collapse 390 00:38:43,313 --> 00:38:45,937 If it's not buried deep You can come out 391 00:38:47,979 --> 00:38:50,979 Keep taking your time like that Are you just going to explain? 392 00:38:51,605 --> 00:38:54,104 Now Jaekyung hyung You said you were shipwrecked, huh? 393 00:38:54,563 --> 00:38:55,937 So what should we do? 394 00:38:57,812 --> 00:39:01,313 Minjae Kim, Jaekyung Writer Where did you find it? 395 00:39:03,021 --> 00:39:06,396 Over there, down there in the northwest 396 00:39:07,396 --> 00:39:10,812 Fuck, Jaekyung too. Isn’t that how it is done? 397 00:39:22,854 --> 00:39:25,271 - 'Do You Copy Over' 398 00:39:26,396 --> 00:39:29,563 This is the Korean Expeditionary Force This is the Korean Expeditionary Force 399 00:39:29,646 --> 00:39:32,438 Base camp, if sensitivity is good Reply, over 400 00:39:36,021 --> 00:39:39,229 ‘This Is K1’ Base Camp Reply, Over 401 00:39:41,896 --> 00:39:45,313 ‘This Is K1’ Base camp respond, over! 402 00:39:48,146 --> 00:39:50,313 southeast from here If you go about 150km 403 00:39:50,438 --> 00:39:52,021 There's a Norwegian base. 404 00:39:52,646 --> 00:39:54,229 There is only one way 405 00:39:54,937 --> 00:39:57,438 By changing your course I'm going to call for help. 406 00:39:57,854 --> 00:40:02,021 150 km It'll take another week. 407 00:40:02,729 --> 00:40:05,104 let's die lion mask I can go in five days 408 00:40:06,104 --> 00:40:08,479 To the southeast is a warm ice zone. 409 00:40:09,688 --> 00:40:11,438 What doesn't work wirelessly? caused by bad weather 410 00:40:11,521 --> 00:40:13,313 I think it's a temporary phenomenon 411 00:40:13,605 --> 00:40:16,396 So Are we just going to wait? 412 00:40:17,521 --> 00:40:18,979 Life and death come and go 413 00:40:19,062 --> 00:40:20,979 Changing direction Is it that big of a problem? 414 00:40:22,104 --> 00:40:25,646 If there is bad weather If it lasts all week 415 00:40:25,770 --> 00:40:27,146 What are you going to do then? 416 00:40:28,229 --> 00:40:29,605 Don't you know the weather here? 417 00:40:31,146 --> 00:40:33,688 The boss, the boss What do you think? 418 00:40:33,812 --> 00:40:35,354 You can't give up 419 00:40:35,521 --> 00:40:37,521 No, then what should I do? 420 00:40:38,187 --> 00:40:40,812 It's not even wireless Even the weather looks like shit 421 00:40:41,271 --> 00:40:42,979 We can't do this as a team There isn't one, right? 422 00:40:43,396 --> 00:40:45,062 That's why it doesn't work anymore 423 00:40:45,729 --> 00:40:46,812 Seonghun-ah 424 00:40:47,271 --> 00:40:50,021 In order for us to save Jaekyung It's not like you didn't do anything. 425 00:40:50,396 --> 00:40:52,438 Play the course now Let's call for rescue? 426 00:40:52,563 --> 00:40:53,896 So are you giving up on this expedition? 427 00:40:57,313 --> 00:40:59,187 Jaekyung wouldn’t want that either. 428 00:40:59,271 --> 00:41:00,563 Captain 429 00:41:01,396 --> 00:41:03,146 I don't even know where Jaekyung is right now. 430 00:41:03,229 --> 00:41:05,605 In the middle of Antarctica I'm dying 431 00:41:06,979 --> 00:41:08,271 If you care for Jaekyung like that 432 00:41:08,354 --> 00:41:10,479 Why did you replace Minjae earlier? Didn't you come forward? 433 00:41:11,021 --> 00:41:14,688 You are much more experienced Jae-kyung came to check on her condition. 434 00:41:15,104 --> 00:41:16,646 This wouldn't have happened 435 00:41:21,021 --> 00:41:24,812 For any great climb or expedition It all comes with sacrifices 436 00:41:26,729 --> 00:41:29,021 That makes sense now What do you think? 437 00:41:31,396 --> 00:41:33,354 If you keep pushing like this 438 00:41:34,313 --> 00:41:38,021 It's all that blind British guy from earlier. I might be in trouble. 439 00:41:39,187 --> 00:41:41,770 That's not a sacrifice It's a dog's death. 440 00:41:42,605 --> 00:41:44,729 We traveled 1,000 km in over 40 days. 441 00:41:46,104 --> 00:41:48,770 Now this exploration is like that It's not something that can be easily stopped 442 00:41:52,354 --> 00:41:55,062 If we succeed, Jaekyung... 443 00:41:58,313 --> 00:42:00,104 To get to the Norwegian base you go alone 444 00:42:00,896 --> 00:42:01,979 What about the other crew members? 445 00:42:03,563 --> 00:42:04,646 Before 446 00:42:06,438 --> 00:42:08,396 I will follow your opinion, sir. 447 00:42:10,770 --> 00:42:15,146 The senior finance structure is What is being promoted from the base camp side 448 00:42:15,896 --> 00:42:18,937 In terms of mobility and time I think it would be more efficient 449 00:42:21,354 --> 00:42:22,729 What do you think, Geunchan? 450 00:42:26,021 --> 00:42:27,688 It would be better to go. 451 00:42:29,062 --> 00:42:30,646 Here comes this one 452 00:42:31,104 --> 00:42:34,521 Geunchan and Minjae Find out exactly what items are left 453 00:42:35,354 --> 00:42:39,021 As soon as Youngmin wakes up tomorrow, Check the wind direction, wind speed, and fast path. 454 00:42:39,479 --> 00:42:41,187 Base Camp Morse Transmission is... 455 00:42:43,770 --> 00:42:46,271 Minjae Kim, what about you? 456 00:42:49,062 --> 00:42:51,521 It all happened because of you 457 00:42:51,896 --> 00:42:53,521 But, huh? 458 00:42:53,979 --> 00:42:55,104 brother 459 00:42:56,688 --> 00:42:58,104 Stop it 460 00:42:59,062 --> 00:43:00,812 This guy is really... 461 00:43:10,354 --> 00:43:11,854 The white color of Antarctica 462 00:43:13,313 --> 00:43:15,062 Did it paralyze me? 463 00:43:16,770 --> 00:43:18,229 At that moment I 464 00:43:19,563 --> 00:43:22,271 I just want to go back I just thought it wasn't 465 00:43:39,438 --> 00:43:41,354 A week's worth of food and fuel 466 00:43:41,438 --> 00:43:43,062 Camcorders and Accessories 467 00:43:43,646 --> 00:43:46,062 Except for a few favorite foods Nothing special 468 00:43:47,146 --> 00:43:48,937 What is your favorite food? 469 00:43:49,187 --> 00:43:50,187 cigarette 470 00:43:54,229 --> 00:43:56,979 The remaining cigarettes are It's just what everyone has in their pockets. 471 00:43:57,062 --> 00:43:58,229 Mr… 472 00:45:20,146 --> 00:45:21,354 Dad 473 00:45:27,062 --> 00:45:28,646 This is the base camp 474 00:45:30,563 --> 00:45:33,812 K1 respond, over, K1 475 00:45:34,979 --> 00:45:36,729 This is the base camp 476 00:45:37,062 --> 00:45:38,646 This is the base camp 477 00:45:39,605 --> 00:45:41,396 -K1 478 00:48:50,521 --> 00:48:52,021 Hey, commander. 479 00:48:52,313 --> 00:48:53,979 Are you here to play? 480 00:48:54,354 --> 00:48:55,729 Are you that free? 481 00:48:58,729 --> 00:49:02,896 Whether or not my colleagues are shipwrecked Take your time and take pictures 482 00:49:03,854 --> 00:49:06,729 The professional world They all seem so cold-hearted, don’t they? 483 00:49:07,854 --> 00:49:09,979 Wow, in such a cheap place 484 00:49:10,062 --> 00:49:12,313 Why is it right in front of my eyes too? For people who can't see... 485 00:49:27,021 --> 00:49:29,229 ‘This is K1 ‘Do You Copy Over’ 486 00:49:31,563 --> 00:49:33,854 ‘This Is K1, Do You Copy Over’ 487 00:49:34,521 --> 00:49:36,729 I feel so bad 488 00:49:37,854 --> 00:49:39,770 Why doesn't it work wirelessly? 489 00:49:39,937 --> 00:49:41,271 Sunghoon senior 490 00:49:42,187 --> 00:49:44,770 Transmitting Morse until just before bedtime It was hanging 491 00:49:46,854 --> 00:49:48,062 But my diary 492 00:49:49,396 --> 00:49:51,104 No matter how much I look, I can't find it 493 00:49:51,354 --> 00:49:54,104 Ouch I'm probably frowning in a corner somewhere. 494 00:49:55,146 --> 00:49:56,979 Who would have taken something like that? 495 00:49:57,313 --> 00:49:59,854 What, what, man! 496 00:50:02,396 --> 00:50:04,187 Youngmin, in the starting formation 497 00:50:05,354 --> 00:50:06,438 yes 498 00:50:07,479 --> 00:50:11,313 Commander, today I Why not take the lead? 499 00:50:28,438 --> 00:50:29,563 why? 500 00:50:34,354 --> 00:50:35,605 senior 501 00:50:41,146 --> 00:50:42,563 leader stop 502 00:50:43,021 --> 00:50:44,688 Who told you to take the lead now? 503 00:50:45,605 --> 00:50:47,271 The direction Are you getting it right? 504 00:50:48,937 --> 00:50:51,854 No, then I deliberately changed the direction. Are you saying I caught it wrong? 505 00:50:52,605 --> 00:50:54,229 I don't know what you think 506 00:50:54,688 --> 00:50:57,354 Wherever you want to go Because I don’t think it’s an unreachable point. 507 00:51:01,770 --> 00:51:04,688 - Ah, the direction is correct. 508 00:51:04,937 --> 00:51:07,438 We, the young ones, will take the lead. 509 00:51:07,563 --> 00:51:09,770 Minjae, what are you doing? Hurry and stay behind 510 00:51:10,563 --> 00:51:11,812 Yang Geun-chan stops 511 00:51:13,605 --> 00:51:14,770 Lead stop! 512 00:51:17,896 --> 00:51:19,688 Can't you hear what the commander is saying right now? 513 00:51:24,271 --> 00:51:25,896 I'll take the lead, it's better that way 514 00:51:28,521 --> 00:51:30,396 Well, whatever, fuck it. 515 00:52:04,688 --> 00:52:06,187 Hey Youngmin Lee! 516 00:52:08,229 --> 00:52:09,812 Are you human? 517 00:52:10,104 --> 00:52:12,187 now how That singing voice comes out, huh? 518 00:52:12,438 --> 00:52:13,729 Stop it 519 00:52:13,937 --> 00:52:15,354 Don't be reckless anymore 520 00:52:15,479 --> 00:52:16,563 Yeah? 521 00:52:16,770 --> 00:52:19,812 Then fuck in this situation Whistle or something 522 00:52:19,979 --> 00:52:21,979 Isn’t that a reckless act? 523 00:52:22,187 --> 00:52:25,396 Let's explore and go out It has to start with people! 524 00:52:25,937 --> 00:52:28,812 Just like you, I'm a bastard Are we all humans and explorers? 525 00:52:29,396 --> 00:52:30,770 Don't show off as an amateur 526 00:52:31,896 --> 00:52:33,229 This is unlucky! 527 00:52:35,104 --> 00:52:37,354 - Commander! 528 00:52:44,313 --> 00:52:46,187 Ah, stop it! 529 00:53:12,479 --> 00:53:14,187 - Senior Seonghun! 530 00:53:14,563 --> 00:53:16,104 Everyone stay still! 531 00:53:24,770 --> 00:53:27,062 Youngmin Lee, don’t ever move. 532 00:53:27,479 --> 00:53:29,187 If you do something wrong, the whole world around you will collapse. 533 00:53:37,021 --> 00:53:39,479 Minjae Kim, Geunchan Yang Be careful and fall back 534 00:53:40,146 --> 00:53:41,187 quickly 535 00:53:50,896 --> 00:53:53,104 Fuck, please put me down quickly. 536 00:53:56,146 --> 00:53:58,021 It feels like it's going to fall! 537 00:54:48,563 --> 00:54:50,062 Are you hurt anywhere? 538 00:54:51,729 --> 00:54:54,354 Sir, how do I know that! 539 00:54:56,937 --> 00:54:58,062 waist… 540 00:55:14,313 --> 00:55:16,937 what's this? fuck 541 00:55:53,062 --> 00:55:54,605 Kim Min-jae, Yang Geun-chan! 542 00:55:54,688 --> 00:55:56,104 Lower your posture! 543 00:55:56,354 --> 00:55:58,354 Minjae, move closer to me! 544 00:55:59,479 --> 00:56:00,605 Run! 545 00:57:50,646 --> 00:57:51,646 no 546 00:57:53,229 --> 00:57:55,896 nowhere yet Expedition location does not appear 547 00:57:57,979 --> 00:57:59,854 It disappeared like a charm 548 00:58:05,646 --> 00:58:06,729 Wait a minute 549 00:58:08,104 --> 00:58:09,770 There is a signal from Jaekyung’s laptop… 550 00:58:09,979 --> 00:58:11,187 Wait a minute 551 00:58:27,854 --> 00:58:29,979 Please save me 552 00:58:42,688 --> 00:58:43,979 What is this? 553 00:59:23,438 --> 00:59:24,979 What people saw with their eyes 554 00:59:27,729 --> 00:59:29,563 Can you trust everything? 555 00:59:35,729 --> 00:59:37,937 If not 556 00:59:43,438 --> 00:59:45,229 Whatever the situation 557 00:59:47,187 --> 00:59:48,729 Because of the environment 558 00:59:52,521 --> 00:59:54,396 As if possessed by something 559 00:59:56,854 --> 00:59:58,979 I could be mistaken, right? 560 01:01:15,271 --> 01:01:17,021 This is not a problem now 561 01:01:27,146 --> 01:01:28,688 Everything was shattered 562 01:01:29,271 --> 01:01:32,146 wireless communicator Argo Morse Transmitter All 563 01:01:33,854 --> 01:01:35,979 Then faster Just go to the point of no reach. 564 01:01:37,688 --> 01:01:39,354 wireless or If Morse transmission does not work 565 01:01:39,521 --> 01:01:42,229 In BC, of course we You probably think you're shipwrecked. 566 01:01:43,354 --> 01:01:46,062 Then at the last transmission point They'll send a rescue helicopter 567 01:01:46,979 --> 01:01:48,521 But that point was long ago 568 01:01:48,605 --> 01:01:50,770 The signal must have gone correctly I'm not even sure 569 01:01:52,396 --> 01:01:55,438 But until the helicopter comes, I can't wait 570 01:01:56,021 --> 01:01:57,438 Rather, within the scheduled period 571 01:01:57,563 --> 01:01:59,937 Going to the point of unreachability It's the surest way to live 572 01:02:00,563 --> 01:02:01,438 Captain 573 01:02:03,354 --> 01:02:05,062 Even if you only think about cancer, this is not it. 574 01:02:07,062 --> 01:02:09,438 No matter how much Even if it seems like you have no idea 575 01:02:11,937 --> 01:02:13,646 Well, there are two crew members... 576 01:02:14,688 --> 01:02:16,104 This is not it 577 01:02:16,937 --> 01:02:19,729 right here on earth Many explorers died 578 01:02:21,605 --> 01:02:22,854 that white 579 01:02:24,271 --> 01:02:26,605 people see that I think it's beautiful 580 01:02:27,896 --> 01:02:30,104 how many down there Is there any blood? 581 01:02:31,229 --> 01:02:33,605 How scary is nature? Without knowing 582 01:02:35,146 --> 01:02:36,896 Yes, it's just snow and ice. 583 01:02:37,896 --> 01:02:40,229 If you run into me, just melt it and drink it. 584 01:02:45,729 --> 01:02:47,854 On this expedition Have you ever seen weather like this? 585 01:02:49,104 --> 01:02:51,354 This is what Antarctica gives us It's your last chance 586 01:02:55,521 --> 01:02:57,187 Come on, let's shake it off quickly. 587 01:02:59,313 --> 01:03:00,479 yes 588 01:03:01,021 --> 01:03:03,770 Jaekyung has already been rescued by Team BC. You'll be resting comfortably 589 01:03:04,021 --> 01:03:05,271 Seonghoon... 590 01:03:07,646 --> 01:03:08,688 Seonghun 591 01:03:09,854 --> 01:03:11,479 You all know Seonghoon. 592 01:03:12,605 --> 01:03:14,271 it was just an accident 593 01:03:16,062 --> 01:03:18,979 Well, if nothing like this happens There's nothing to talk about when you go back, right? 594 01:03:27,146 --> 01:03:28,646 Wait a minute 595 01:03:32,979 --> 01:03:34,605 Can't you hear this now? 596 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 What kind of song... 597 01:04:18,104 --> 01:04:20,979 going to the goal The fastest coordinates are only in this direction 598 01:04:23,563 --> 01:04:25,354 Passing through Mt. Dupic 599 01:04:27,146 --> 01:04:29,146 Rather than going back on flat ground 600 01:04:29,896 --> 01:04:31,729 It will be shortened by 20 or 30 km, but 601 01:04:32,271 --> 01:04:34,187 It's only a 500m hill 602 01:04:34,688 --> 01:04:36,354 30 km can earn you more than a day 603 01:04:36,605 --> 01:04:38,438 But that mountain It's impossible to pass by 604 01:04:39,187 --> 01:04:41,688 sledding one by one I have to move to the top. 605 01:04:42,187 --> 01:04:44,396 - In our current state... - Everyone get ready to leave. 606 01:04:44,646 --> 01:04:47,021 Everyone changed into crampons. Tie two people together with a rope 607 01:04:47,229 --> 01:04:48,729 Go to the top by evening 608 01:04:54,146 --> 01:04:56,937 Minjae Kim, Geunchan Yang 609 01:05:30,688 --> 01:05:31,563 Why? 610 01:05:32,021 --> 01:05:33,563 Is there anything you want to say? 611 01:05:52,563 --> 01:05:54,313 Why are you doing that? 612 01:05:58,729 --> 01:05:59,937 It's too heavy 613 01:06:01,146 --> 01:06:02,605 need to lose weight 614 01:06:05,271 --> 01:06:07,937 Some unknown force 615 01:06:09,354 --> 01:06:11,104 The strange energy of Antarctica 616 01:06:12,896 --> 01:06:14,396 surrounds us 617 01:06:17,605 --> 01:06:19,271 What phenomenon is this? 618 01:06:23,812 --> 01:06:25,354 I don't know either 619 01:06:48,021 --> 01:06:49,521 It's heavy 620 01:06:55,187 --> 01:06:56,937 Where is the captain? 621 01:06:59,104 --> 01:07:00,146 outside 622 01:07:07,812 --> 01:07:09,479 What are you doing there? 623 01:07:10,937 --> 01:07:12,605 You'll just stay, whatever. 624 01:07:15,271 --> 01:07:17,104 You'll just stay, whatever. 625 01:07:19,271 --> 01:07:21,812 The boss just stays there all the time. 626 01:07:27,438 --> 01:07:29,521 When did we not talk about this? 627 01:07:32,229 --> 01:07:33,729 Was it a week ago? 628 01:07:36,146 --> 01:07:37,521 Was it a month ago? 629 01:07:38,521 --> 01:07:39,438 no 630 01:07:40,979 --> 01:07:42,313 Was it a year ago? 631 01:07:48,479 --> 01:07:50,563 Even then, the captain was just there. 632 01:07:53,729 --> 01:07:56,354 Even when a child commits suicide and is in the morgue 633 01:07:58,354 --> 01:07:59,605 Suicide? 634 01:08:00,313 --> 01:08:03,729 Dad went into the mountains In an apartment on the 15th floor with no one around 635 01:08:05,896 --> 01:08:07,688 A ten year old kid 636 01:08:09,521 --> 01:08:11,229 Even though I fell there 637 01:08:13,770 --> 01:08:16,605 Even though such a terrible thing happened 638 01:08:19,646 --> 01:08:21,313 The captain was just there. 639 01:08:22,854 --> 01:08:25,187 That day Call the mountain hut 640 01:08:27,396 --> 01:08:29,770 He said he was scared to be alone so he looked for his dad. 641 01:08:32,146 --> 01:08:33,521 But the captain 642 01:08:35,770 --> 01:08:37,563 They say the child needs to become stronger 643 01:08:40,187 --> 01:08:42,521 Rather, get scolded I hung up the phone 644 01:08:45,521 --> 01:08:48,187 Let's go, great explorer 645 01:08:50,770 --> 01:08:54,313 I failed at Antarctica last time and was in debt. 646 01:08:55,021 --> 01:08:57,896 The kid becomes like that. I got divorced 647 01:09:01,104 --> 01:09:03,271 Even for a guy like me... 648 01:09:03,479 --> 01:09:05,896 He said that before he hung up the phone. 649 01:09:08,062 --> 01:09:09,770 I keep seeing something 650 01:09:11,896 --> 01:09:13,354 A pure white person 651 01:09:15,271 --> 01:09:17,271 He's staring at me 652 01:09:30,438 --> 01:09:32,229 If the boss were there 653 01:09:36,313 --> 01:09:38,021 Wouldn't that happen? 654 01:09:43,396 --> 01:09:44,438 That child 655 01:09:48,271 --> 01:09:50,770 I hope my dad protects me Did you hope for it? 656 01:10:02,521 --> 01:10:04,187 What about altitude sickness? 657 01:10:05,646 --> 01:10:07,563 I keep seeing useless things. 658 01:11:07,104 --> 01:11:08,688 It's the same point 659 01:11:10,187 --> 01:11:12,729 Even if I couldn’t do it, I would have walked at least 150km. 660 01:11:15,521 --> 01:11:18,396 A week ago I came back to the same place 661 01:11:32,438 --> 01:11:34,187 In terms of coordinates It's definitely a different place 662 01:11:35,146 --> 01:11:36,812 We've definitely climbed the mountain 663 01:11:37,021 --> 01:11:38,104 No 664 01:11:38,854 --> 01:11:40,187 The machine is frozen 665 01:11:40,937 --> 01:11:43,271 Hey, the temperature is too low Something like that 666 01:11:44,021 --> 01:11:46,854 Wrap it in a sleeping bag If you hug me, you'll rust. 667 01:11:47,146 --> 01:11:49,062 - Don't make a fuss. 668 01:11:50,146 --> 01:11:52,854 Now the first people to come to this land You just have to go this way 669 01:11:54,563 --> 01:11:56,104 Even a hundred years ago All you need is a map and compass 670 01:11:56,187 --> 01:11:57,896 I could go anywhere in the world 671 01:12:00,521 --> 01:12:02,521 a week ago If you come back to the same place 672 01:12:03,854 --> 01:12:05,313 Just start again and that's it 673 01:12:05,770 --> 01:12:07,104 Captain, now 674 01:12:08,563 --> 01:12:10,479 I think we've reached the breaking point now. 675 01:12:12,104 --> 01:12:13,438 Take out the ELT. 676 01:12:13,729 --> 01:12:14,896 That's not possible 677 01:12:15,313 --> 01:12:17,396 Now it's really just ELT 678 01:12:18,062 --> 01:12:20,646 If you turn it on, any plane There's a rescue signal. 679 01:12:21,396 --> 01:12:22,896 please please 680 01:12:23,479 --> 01:12:25,979 When ELT is truly decisive I'm taking it out 681 01:12:26,563 --> 01:12:27,605 commander 682 01:12:28,438 --> 01:12:30,605 Now is the time Do you think it's an emergency? 683 01:12:31,854 --> 01:12:33,396 We're almost there 684 01:12:33,979 --> 01:12:35,688 It's a week at most 685 01:12:37,646 --> 01:12:39,646 Seonghoon Kim was right. 686 01:12:40,354 --> 01:12:41,937 this is crazy 687 01:12:42,896 --> 01:12:45,854 If you don't take out the ELT I will not follow what you say, boss. 688 01:12:46,854 --> 01:12:47,979 Youngmin Lee 689 01:12:48,646 --> 01:12:51,021 Turn it on and not turn it on I decide 690 01:12:51,979 --> 01:12:53,729 To achieve the expedition's goal 691 01:12:53,812 --> 01:12:55,979 in any situation Don't you know you have to help me? 692 01:12:58,104 --> 01:12:59,563 I am now 693 01:13:00,271 --> 01:13:02,396 to help the expedition I'm telling you 694 01:13:09,812 --> 01:13:11,438 help the expedition 695 01:13:13,313 --> 01:13:14,729 Have you already forgotten? 696 01:13:15,313 --> 01:13:17,313 Why we came back to Antarctica 697 01:13:21,563 --> 01:13:22,646 now 698 01:13:23,812 --> 01:13:25,146 Forget it 699 01:13:26,812 --> 01:13:29,187 Forget everything about the past Because it exists 700 01:13:32,479 --> 01:13:33,729 But isn’t it strange? 701 01:13:35,854 --> 01:13:37,896 - I feel so familiar with this scene. 702 01:13:40,021 --> 01:13:44,104 This wind, this air This sunlight, everything 703 01:13:46,729 --> 01:13:49,062 Even before we were born Don’t you feel like you live here? 704 01:13:49,396 --> 01:13:50,646 Don't you guys? 705 01:13:56,021 --> 01:13:57,146 yes 706 01:13:57,937 --> 01:13:59,146 this smell 707 01:14:01,396 --> 01:14:03,605 It's been happening since I first got here 708 01:14:06,104 --> 01:14:07,854 Getting stronger 709 01:14:10,937 --> 01:14:14,937 Now the world Stronger than any other scent 710 01:14:17,979 --> 01:14:21,354 Obviously this It's blowing from there. 711 01:14:24,146 --> 01:14:25,854 when we arrive 712 01:14:27,271 --> 01:14:29,937 Antarctica spreads its white legs 713 01:14:31,896 --> 01:14:33,646 You will be welcomed warmly 714 01:14:35,354 --> 01:14:37,187 If I could get to the point of unreachability 715 01:14:38,229 --> 01:14:40,104 If only we could beat Antarctica 716 01:14:43,021 --> 01:14:45,313 We can create any miracle in the future 717 01:14:47,021 --> 01:14:48,521 That's not a miracle 718 01:14:50,646 --> 01:14:52,729 Have you ever thought of it as a curse? 719 01:14:54,979 --> 01:14:57,313 To that extent What does it mean to go there? 720 01:14:59,021 --> 01:15:00,937 Challenge without giving up 721 01:15:02,521 --> 01:15:04,688 I'm great now I don't think 722 01:15:07,896 --> 01:15:09,605 If you don't fight back like that 723 01:15:10,479 --> 01:15:13,770 Because it's scary and scary Everyone just held on until the end. 724 01:15:33,563 --> 01:15:37,271 Because there's nothing to see now Nothing scary, right? 725 01:16:36,937 --> 01:16:38,146 I must... 726 01:17:18,854 --> 01:17:20,229 I must... 727 01:18:33,146 --> 01:18:36,688 Yang Geun-chan, you can’t spread it here. 728 01:18:39,021 --> 01:18:40,479 I can't go any further. 729 01:18:42,021 --> 01:18:45,146 Come on, pitch a tent We need to take emergency measures 730 01:18:46,854 --> 01:18:50,563 In this way, Min Jae-do and the unit commander Let them all go away 731 01:18:56,438 --> 01:18:58,854 Yang Geun-chan, wake up Wake up! 732 01:19:08,313 --> 01:19:10,104 What is this again? 733 01:19:46,021 --> 01:19:47,896 What should I do? 734 01:20:01,229 --> 01:20:02,770 weak bastard 735 01:20:40,271 --> 01:20:41,479 It's cold 736 01:20:42,688 --> 01:20:43,896 Ah, it's cold 737 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 Oh, where am I? 738 01:21:02,479 --> 01:21:04,021 What Sunghoon senior said 739 01:21:05,062 --> 01:21:06,729 Is that the Norwegian base? 740 01:21:37,896 --> 01:21:39,521 Brother, are you crazy? 741 01:21:39,812 --> 01:21:42,354 If this continues, you'll be in real trouble! Come inside quickly, bro! 742 01:21:43,438 --> 01:21:44,563 The tent... 743 01:21:45,688 --> 01:21:47,104 Ten, the tent... 744 01:21:51,271 --> 01:21:54,729 This, this, I can't go next to the captain anymore. 745 01:21:56,688 --> 01:21:58,396 I'm going to run away now 746 01:21:59,479 --> 01:22:00,688 Go home 747 01:22:01,396 --> 01:22:02,688 Minjae 748 01:22:02,896 --> 01:22:05,521 Captain, what's in the captain's baggage, that's it 749 01:22:05,979 --> 01:22:09,271 Press, press A rescue plane is coming, that is. 750 01:22:09,605 --> 01:22:11,438 Let's steal it with you and me 751 01:22:11,605 --> 01:22:13,062 Huh? Minjae 752 01:22:13,313 --> 01:22:14,479 If you steal ELT 753 01:22:15,187 --> 01:22:17,146 What would you do if ELT was stolen? 754 01:22:18,146 --> 01:22:20,229 That's how you live 755 01:22:20,729 --> 01:22:23,313 That, that, you have to press that to live 756 01:22:24,271 --> 01:22:27,146 Bro, I'm really going crazy too. 757 01:22:28,937 --> 01:22:30,812 I'm not sure what's right 758 01:22:32,271 --> 01:22:35,563 If you think about it, just like the captain said, It's all a coincidence, it could be an accident 759 01:22:35,812 --> 01:22:37,229 I still want to believe in the captain 760 01:22:38,521 --> 01:22:39,937 You're not on my side 761 01:22:43,605 --> 01:22:44,770 I'm on the captain's side 762 01:22:46,812 --> 01:22:48,104 What do you mean, bro? 763 01:22:51,187 --> 01:22:53,062 If your brother doesn't trust you, 764 01:22:53,605 --> 01:22:55,229 Ski marks in front of us 765 01:22:55,854 --> 01:22:57,438 You can believe that, huh? 766 01:22:58,438 --> 01:22:59,812 Come to your senses, bro! 767 01:23:35,812 --> 01:23:37,229 It's difficult 768 01:23:38,854 --> 01:23:40,229 It's difficult 769 01:23:41,062 --> 01:23:42,812 Don't keep saying that 770 01:23:44,313 --> 01:23:46,354 us right now It doesn't matter what happens 771 01:23:47,062 --> 01:23:49,354 Without knowing anything Don't fuss 772 01:23:50,937 --> 01:23:52,229 we have a hard time 773 01:23:53,605 --> 01:23:54,979 They all die 774 01:23:55,521 --> 01:23:57,104 Oh, fuck! 775 01:23:57,313 --> 01:23:59,812 Who cares if someone dies, damn it! 776 01:24:02,521 --> 01:24:03,854 I won't die 777 01:24:05,062 --> 01:24:07,062 The captain never gives up on his goal 778 01:24:08,563 --> 01:24:10,563 We won't reach the point of unreachability 779 01:24:11,812 --> 01:24:13,979 Do you think you can return safely? 780 01:24:17,646 --> 01:24:19,021 You never know 781 01:24:20,104 --> 01:24:23,229 Take away the ELT now If only I could stop the captain. 782 01:24:24,729 --> 01:24:26,271 I might be able to buy it 783 01:24:27,021 --> 01:24:29,979 I told you so, huh? 784 01:24:30,062 --> 01:24:32,354 Oh, that won't work! 785 01:24:32,438 --> 01:24:34,438 I can't even see properly 786 01:24:36,605 --> 01:24:38,770 If you're a captain, it's Minjae who can't live without death. 787 01:24:39,605 --> 01:24:40,979 Yang Geun-chan 788 01:24:41,979 --> 01:24:43,229 can you do it 789 01:24:45,062 --> 01:24:46,812 You think I don’t know your condition? 790 01:24:47,729 --> 01:24:48,979 i saw 791 01:24:55,062 --> 01:24:56,229 I saw it 792 01:25:00,979 --> 01:25:03,812 Come on, everyone, let’s cheer up. 793 01:27:01,854 --> 01:27:03,021 Commander 794 01:27:06,896 --> 01:27:08,021 Senior Youngmin 795 01:27:14,313 --> 01:27:16,605 Senior Youngmin, where are you? 796 01:27:27,937 --> 01:27:29,229 Senior Youngmin! 797 01:28:02,646 --> 01:28:05,229 What, what? 798 01:28:05,688 --> 01:28:08,479 Until this happens What if I just leave it there? 799 01:28:09,979 --> 01:28:13,688 If you leave it like this, it will spread all over your body. The rotten energy will spread. 800 01:28:52,438 --> 01:28:53,729 Leave it alone 801 01:28:55,479 --> 01:28:57,229 I'm not a weak bastard 802 01:28:58,396 --> 01:29:00,770 I will take care of my body 803 01:29:02,021 --> 01:29:04,062 Why can't you trust me? 804 01:29:08,021 --> 01:29:10,770 Babies who don't listen to their father Did you see it going well? 805 01:29:11,605 --> 01:29:12,688 Well then 806 01:29:13,937 --> 01:29:15,104 A signal... 807 01:29:17,187 --> 01:29:18,605 Okay, send a rescue signal... 808 01:29:19,937 --> 01:29:22,521 That's it now It's not up to me 809 01:29:25,605 --> 01:29:28,021 From now on there will be no pain 810 01:29:47,937 --> 01:29:48,979 Senior Youngmin 811 01:29:49,729 --> 01:29:51,104 Senior Youngmin, are you inside? 812 01:31:32,229 --> 01:31:33,438 Please save me 813 01:31:50,396 --> 01:31:51,396 No way 814 01:31:52,354 --> 01:31:53,521 No! 815 01:31:54,646 --> 01:31:56,563 Commander, commander! 816 01:31:56,896 --> 01:31:58,854 No, no, no! 817 01:31:59,146 --> 01:32:00,896 Commander! 818 01:32:01,187 --> 01:32:02,812 - We too 819 01:32:04,854 --> 01:32:05,937 Like that 820 01:32:09,479 --> 01:32:11,146 It will be like that 821 01:32:12,521 --> 01:32:13,770 Don't say that. 822 01:32:15,396 --> 01:32:17,646 Don't say that. That's right, you fucking idiot! 823 01:32:19,354 --> 01:32:20,396 What should I do? 824 01:32:23,104 --> 01:32:24,229 What should I do? 825 01:32:26,062 --> 01:32:27,646 Not moving 826 01:32:32,187 --> 01:32:33,854 The captain took the battery 827 01:32:35,563 --> 01:32:37,438 I hid it somewhere else 828 01:32:43,646 --> 01:32:46,062 My head is spinning. 829 01:32:46,438 --> 01:32:47,563 Commander 830 01:32:47,770 --> 01:32:49,729 Come to your senses, commander. 831 01:32:49,896 --> 01:32:51,396 Come to your senses, commander! 832 01:32:52,313 --> 01:32:54,563 Come to your senses, commander. 833 01:33:15,646 --> 01:33:18,104 Because everything looks blurry 834 01:33:19,313 --> 01:33:21,229 I feel at ease 835 01:33:24,229 --> 01:33:25,854 I want to shave 836 01:33:26,896 --> 01:33:28,146 Commander 837 01:33:31,354 --> 01:33:36,187 I told the boss I'll take everything you need, okay? 838 01:33:36,605 --> 01:33:39,646 What you will take from the captain there is nothing 839 01:33:40,438 --> 01:33:44,521 Rather, you tell the leader Everything will be taken away? 840 01:33:46,229 --> 01:33:47,313 But 841 01:33:48,812 --> 01:33:51,104 Why did Seonghoon let go of the line? 842 01:33:52,313 --> 01:33:53,729 I don't understand 843 01:33:54,479 --> 01:33:57,229 I really wasn't that kind of person. 844 01:33:58,979 --> 01:34:00,479 Antarctica 845 01:34:00,896 --> 01:34:04,729 It's driving the captain crazy. 846 01:34:29,104 --> 01:34:30,313 'No fall' 847 01:34:31,229 --> 01:34:36,229 ‘Of inaccessibility’ 848 01:34:38,605 --> 01:34:40,688 ‘The point of unreachability’ 849 01:34:41,479 --> 01:34:42,646 'No' 850 01:34:58,146 --> 01:34:59,187 Ah… 851 01:35:00,937 --> 01:35:02,104 This is 852 01:35:04,062 --> 01:35:06,521 When I went there I decided to finish drinking it. 853 01:35:28,354 --> 01:35:30,062 - Open the door! 854 01:35:30,187 --> 01:35:31,770 - Captain, open the door! 855 01:35:31,854 --> 01:35:33,271 - Geunchan hyung! 856 01:35:33,438 --> 01:35:35,062 Ah, what are you doing now? 857 01:35:35,605 --> 01:35:37,521 The unit commander, Youngmin! 858 01:35:37,646 --> 01:35:39,146 Ah, what are you doing now? 859 01:35:54,812 --> 01:35:56,479 어, 민재 왔구나 860 01:35:58,688 --> 01:36:00,438 응, 얘 응급조치 내가 했어 861 01:36:03,062 --> 01:36:05,770 근데 어쩌지, 이거 862 01:36:07,229 --> 01:36:08,729 다리를 잘라놨더니 863 01:36:09,854 --> 01:36:11,688 이제 같이 걸을 수가 없네 864 01:36:27,770 --> 01:36:28,979 저기, 민재야 865 01:36:30,854 --> 01:36:32,770 넌 배짱을 보여주는구나 866 01:36:33,563 --> 01:36:38,229 그래도 애비를 패는 새끼는 개새끼지? 867 01:36:40,354 --> 01:36:43,021 father? What kind of father are you? 868 01:36:43,104 --> 01:36:45,812 A father who kills all his children What kind of father are you? 869 01:36:48,688 --> 01:36:51,104 When did I have a baby? You mean he killed it, huh? 870 01:36:52,146 --> 01:36:54,187 I saved a guy who fell into a crevasse. 871 01:36:54,271 --> 01:36:56,229 Who are you, you bastard? 872 01:37:02,146 --> 01:37:04,896 A milky bastard like you What are you talking about that you know? 873 01:37:05,563 --> 01:37:07,438 Do you know what death is? 874 01:37:07,770 --> 01:37:09,729 Do you know what pain is? 875 01:37:09,854 --> 01:37:11,396 - uh? 876 01:37:11,521 --> 01:37:13,479 Why can’t we all overcome it! 877 01:37:13,605 --> 01:37:16,229 I decided to go once If you decide to do it once 878 01:37:16,396 --> 01:37:19,104 Until just before I die Shouldn't we fight? 879 01:37:21,605 --> 01:37:23,438 i don't want to die i don't want to die 880 01:37:23,521 --> 01:37:24,979 I don't want to die! 881 01:37:25,104 --> 01:37:26,605 Please don't push me! 882 01:37:28,646 --> 01:37:30,563 What I can't do You just can't do it! 883 01:37:30,937 --> 01:37:32,605 If you go there, will your dead brothers come back? 884 01:37:32,812 --> 01:37:35,146 I'm going there Your dead son is coming back! 885 01:37:37,354 --> 01:37:39,146 There is no such thing as an unreachable point 886 01:37:39,313 --> 01:37:43,479 Even if it exists There is no way they will accept you! 887 01:40:13,354 --> 01:40:14,688 I don't know 888 01:40:16,062 --> 01:40:17,854 What month and day is today? 889 01:40:18,688 --> 01:40:20,313 What time is it now? 890 01:40:21,937 --> 01:40:23,563 All I know is 891 01:40:24,396 --> 01:40:25,979 that there is still sun 892 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 So for the night to come 893 01:40:31,229 --> 01:40:33,313 I just have a few days to spare. 894 01:40:36,187 --> 01:40:37,979 The last hope now is 895 01:40:39,688 --> 01:40:41,979 There's only one way to get there 896 01:40:44,563 --> 01:40:45,770 And the captain 897 01:40:46,646 --> 01:40:48,646 I don't know 898 01:40:50,313 --> 01:40:51,812 Antarctica is him 899 01:40:53,521 --> 01:40:55,187 Was he taken away forever? 900 01:44:26,187 --> 01:44:27,313 please 901 01:44:32,812 --> 01:44:34,062 Please… 902 01:44:48,688 --> 01:44:49,688 ah! 903 01:46:23,229 --> 01:46:26,396 82 degrees 08 minutes south latitude 904 01:46:26,937 --> 01:46:30,146 54 degrees east longitude 905 01:46:30,605 --> 01:46:32,271 58 minutes 906 01:46:33,313 --> 01:46:34,563 yes 907 01:46:39,271 --> 01:46:41,438 - Yes. 908 01:46:42,937 --> 01:46:44,062 It's here 909 01:47:17,062 --> 01:47:18,021 What the heck 910 01:47:20,729 --> 01:47:22,688 What on earth is this? 911 01:47:29,854 --> 01:47:31,812 Pull it out 912 01:47:34,605 --> 01:47:37,062 This is a great place Do you think it will work? 913 01:47:43,062 --> 01:47:44,396 This place is just 914 01:47:47,854 --> 01:47:49,271 one point 915 01:47:53,770 --> 01:47:56,688 It's just a dot on the ground! 916 01:47:59,729 --> 01:48:02,021 i can't stop 917 01:48:04,646 --> 01:48:05,937 I have to go 918 01:48:07,229 --> 01:48:08,605 I have to go 919 01:48:11,313 --> 01:48:13,229 where I can go 920 01:48:16,062 --> 01:48:17,646 There is no one 921 01:48:20,770 --> 01:48:22,062 no one 922 01:48:22,854 --> 01:48:25,479 It has to be a place you can't come to 923 01:48:28,937 --> 01:48:30,021 I… 924 01:48:32,521 --> 01:48:35,021 That's the only place I can go 925 01:48:38,229 --> 01:48:39,229 here 926 01:48:41,854 --> 01:48:44,605 I thought this was a place that accepted me 927 01:48:45,979 --> 01:48:47,229 This is 928 01:48:52,313 --> 01:48:53,521 Minjae Kim 929 01:48:56,812 --> 01:48:57,770 you 930 01:48:59,521 --> 01:49:02,062 I thought you would stop me 931 01:49:05,271 --> 01:49:07,187 you need to stop me 932 01:49:12,479 --> 01:49:13,563 I 933 01:49:16,104 --> 01:49:18,187 I'm so cold 934 01:49:20,937 --> 01:49:24,187 I'm going crazy because I'm scared 935 01:49:27,521 --> 01:49:28,521 you 936 01:49:29,313 --> 01:49:31,354 you should have stopped me 937 01:52:14,812 --> 01:52:16,937 ‘This is K1 ‘Do You Copy Over’ 938 01:52:19,396 --> 01:52:21,770 ‘This Is K1, Do You Copy Over’